El artículo aborda el surgimiento del mainstreaming de género como estrategia transformadora para implementar políticas públicas de igualdad. El brote de esta estrategia, que debe entenderse como parte del desarrollo que las políticas públicas de igualdad han experimentado desde su nacimiento en los años setenta, ha supuesto un gran avance, ya que por primera vez plantea cuestionar las estructuras sociales, culturales, políticas y económicas que perpetúan la desigualdad para transformarlas a través de la articulación de políticas. Sin embargo, pese al entusiasmo inicial, sus resultados prácticos están lejos de cumplir con sus objetivos teóricos, por lo que ha sido también objeto de numerosas críticas. A lo largo de estas páginas intentaremos proporcionar una comprensión amplia de esta estrategia. 

The article addresses the arising of gender mainstreaming as a transformative strategy to implement public equality policies. The emergence of this strategy should be understood as part of the development that public equality policies have undergone since its advent in the 1970s. Gender mainstreaming represents a great step forward, since it questions for the first the social, cultural, political and economic structures that perpetuates inequality, suggesting to transform them through the articulation of public policies. However, despite the initial enthusiasm, its practical results are far away from meeting its theoretical objectives, which has undoubtedly been the subject of the most serious criticism. Throughout these pages we attempt to provide the widest possible understanding of this strategy.