Los efectos especiales en las fiestas virreinales de Nueva España y Perú

Los efectos especiales en las fiestas virreinales de Nueva España y Perú

Las festividades de los dos grandes virreinatos americanos tuvieron características heredadas de sus antecesoras  peninsulares a los que se parecieron en muchos aspectos. Sin embargo, los contextos  humanos y culturales eran distintos, de modo que la "plebe" metropolitana fue sustituida por los indí...

Saved in:
Título traducido: Special Effects in Viceregal Festivities in New Spain and Peru
Journal Title: Historia Mexicana
Author: Solange Alberro
Palabras clave:
Palabras clave traducidas:
Idioma: Español
Get full text: https://historiamexicana.colmex.mx/index.php/RHM/article/view/1723
Tipo de recurso: Documento de revista
Source: Historia Mexicana; Vol LIX, No 3 (Año 2010).
Publisher: El Colegio de México
Derechos de uso: Reconocimiento - NoComercial - SinObraDerivada (by-nc-nd)
Categories: Social Sciences/Humanities --> History
Resumen: Las festividades de los dos grandes virreinatos americanos tuvieron características heredadas de sus antecesoras  peninsulares a los que se parecieron en muchos aspectos. Sin embargo, los contextos  humanos y culturales eran distintos, de modo que la "plebe" metropolitana fue sustituida por los indígenas y las castas. Dirigiéndose al conjunto de las poblaciones urbanas, cada detalle de la fiesta entrañaba  mensajes diversos, que suscitaban representaciones y emociones encaminadas finalmente a enaltecer el orden imperial en sus diversas facetas. Estas representaciones y emociones abarcaban desde la admiración hasta la comicidad más rústica y el enternecimiento infantil. De ahí el recurso a los efectos especiales que las tecnologías del espectáculo proporcionaban. Lo fantástico y fabuloso solían acompañar  trucos circenses y la pólvora desempeñó un papel relevante en la creación de atmósferas y escenas que provocaban lo mismo la admiración que la risa o el temor. Antecedentes de las grandes manifestaciones de masa de nuestra época, estas festividades lograron, con los medios de entonces, efectos que contribuyeron a enseñar, divertir y admirar a los súbditos indianos de cada sector. Efectos y emociones que contribuyeron a afianzar en ellos la percepción de una monarquía imperial poderosa, cercana y a la vez humana.
Resumen traducido: Festivities in the two major American viceroyalties inherited traits from theri forerunners in mainland Spain, which they resembled in may ways. However, the human and cultural contexts were different, so the metropolitan people were replaced by indians and Castes. Each detail in the celebrations carried different messages to awaken in all urban sectors different representations and emotions that would eventually exalt in everybody imperial order in all its facets. These representantion and emotions spanned from admiration to the most rustic hilarity  and childish tenderness, thus the relevance of technologically managed special effects. The fantastic and fabulous went hand in hand with circus tricks, and gunpowder played an essential role in creating atmospheres and scenarios inspiring alternately admiration, laughter, and fear. Forefathers of our current mass events, these festivities managed, with the means at hand, to teach, entertain, and fascinate indian subjects of all levels. The special effects and emotions  sowed in them the idea of a powerful yet human imperial monarchy.