No intuito de apresentar conflitos existentes em espaços fronteiriços, discutem-se neste artigo alguns dados coletados em escola pública de Ponta Porã, MS, na fronteira com o Paraguai. No contexto em estudo, o hibridismo se origina da proximidade geográfica das duas cidades, Ponta Porã e Pedro Juan Caballero, pois a população compartilha não somente o território, mas toda a construção cultural dos fronteiriços. E -Quer dizer que quando o documento do aluno é brasileiro o estudo não vale no Paraguai? Ela diz que, por causa do preconceito, os alunos brasiguaios se sentem constrangidos "os brasiguaios têm vergonha de falar o espanhol porque acham que é pejorativo, porque vai ser considerado paraguaio e paraguaio é pejorativo."