It is well known that populations around the world - and in Pacific Asia in particular - are ageing, and ageing rapidly. China is no exception to this. While it has been widely agreed that gender is an important lens through which to define and develop appropriate policies for both adaptation and mitigation of the challenges of ageing, gender is rarely explicitly taken into consideration as a vector of consideration. In this paper, we demonstrate for the case of China how when viewing this intersection through a regional lens, the extent to which old age is ‘feminised’ differs sharply across the country. Taken together, this shows the importance of considering gender both in old-age, as well as inequalities across the life course, in the formulation and development of policies relating to ageing at both the national and the regional level. This is especially important in a country such as China, where provinces and other local governments yield important policymaking powers in certain key areas relevant to ageing.

É bem conhecido que as populações em todo o mundo - e na Ásia do Pacífico em particular - estão envelhecendo e envelhecendo rapidamente. A China não é exceção para isso. Embora tenha sido amplamente aceito que o gênero é uma lente importante para definir e desenvolver políticas apropriadas tanto para a adaptação quanto para a mitigação dos desafios do envelhecimento, o gênero raramente é explicitamente considerado como um vetor de consideração. Neste artigo, demonstramos, para o caso da China, como, ao visualizar essa interseção por meio de uma lente regional, a extensão em que a velhice é "feminizada" difere acentuadamente em todo o país. Em conjunto, isso mostra a importância de se considerar o gênero tanto na velhice quanto nas desigualdades ao longo da vida, na formulação e no desenvolvimento de políticas relativas ao envelhecimento, tanto no nível nacional quanto no regional. Isso é especialmente importante em um país como a China, onde as províncias e outros governos locais geram importantes poderes de formulação de políticas em certas áreas-chave relevantes para o envelhecimento.