Resumen: Este texto tematiza el impasse constitutivo de la psicopatología, privilegiando en la discusión los dos abordajes clínicos que han sido prevalentes en nuestro medio, es decir, el psicoanálisis y la psiquiatría biológica. Se propone que el uso de esta aporía constitutiva, dependiendo de cómo se operacionaliza, es crucial no solo en la riqueza clínica del campo, sino que se trata de la única posibilidad viable para una acción terapéutica que sea realmente eficaz.Palabras clave: psicopatología; causalidad; psicoanálisis; DSM. Psychopathology: between Psychoanalysis and PsychiatryAbstract: This text thematizes the constitutive impasse of psychopathology by focusing on the two clinical approaches which have been prevalent in our milieu, i.e. psychoanalysis and biological psychiatry. It proposes that the use of this constitutive aporia, depending on how it is operationalized, is crucial not only in the clinical richness of the field, but it is the only viable possibility for a truly effective therapeutic action.Keywords: psychopathology; causality; psychoanalysis; DSM. PSYCHOPATHOLOGIE : ENTRE LA PSYCHANAYSE ET LA PSYCHIATRIE Résumé : Cet article aborde l'impasse constitutive de la psychopathologie en privilégiant les deux approches cliniques dominantes dans notre milieu, c'est-à-dire, la psychanalyse et la psychiatrie biologique. Cette aporie constitutive, selon la manière dont elle est mise en ½uvre, est fondamentale non seulement en ce qui concerne la richesse clinique du domaine, mais aussi car il s’agit de la seule possibilité viable pour une action thérapeutique réellement efficace.Mots-clés : psychopathologie, causalité, psychanalyse, DSM.