Espacio, tiempo y escritos: los títulos de tierras y la red de comunicación entre los pueblos de indios de Yucatán

Espacio, tiempo y escritos: los títulos de tierras y la red de comunicación entre los pueblos de indios de Yucatán

Hacia 1557, aprovechando la coyuntura de la política de ‘congregación’, don Juan Cocom y don Francisco de Montejo Xiu elaboraron los Títulos de tierras para registrar sus señoríos de la filiación prehispánica bajo el régimen colonial. Es ahí donde estaban asentados los límites acordados de los puebl...

Saved in:
Journal Title: INDIANA
Author: Tsubasa Okoshi Harada
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2425
Resource type: Journal Article
Source: INDIANA; Vol 34, No 2 (Year 2017).
DOI:
Publisher: Ibero-Amerikanisches Institut
Usage rights: Reconocimiento (by)
Categories: Social Sciences/Humanities --> Archaeology
Social Sciences/Humanities --> Cultural studies
Social Sciences/Humanities --> Language --AMP-- Linguistics
Abstract: Hacia 1557, aprovechando la coyuntura de la política de ‘congregación’, don Juan Cocom y don Francisco de Montejo Xiu elaboraron los Títulos de tierras para registrar sus señoríos de la filiación prehispánica bajo el régimen colonial. Es ahí donde estaban asentados los límites acordados de los pueblos subordinados con un largo listado de los nombres de los gobernantes mayas que participaron en el deslinde. Después de la desintegración de las entidades políticas de los Cocom y de los Xiu, cada uno de sus pueblos integrantes vio la necesidad de contar con sus propios Títulos de tierras como pueblo independiente. Así, los representantes de sus cabildos acudieron a los archivos donde se guardaban aquellos Títulos de tierras elaborados hacia 1557 y de ahí trasladaron (copiaron) las partes necesarias para luego preparar sus Títulos adecuando el contenido a las realidades locales. A lo largo de la época colonial, dichos Títulos del siglo XVI fueron consultados y trasladados varias veces, estableciendo de tal manera una red de comunicación jerarquizada entre el documento matriz y sus derivados. Este trabajo, por ende, analiza de manera pormenorizada las características de la elaboración y el manejo de los Títulos de tierras dentro del contexto dinámico y activo de la comunicación intercomunitaria colonial en la gobernación de Yucatán.
Translated abstract: By 1557, and taking advantage of the situation created by the congregación policy, Don Juan Cocom and Don Francisco de Montejo Xiu drafted the Títulos de tierras (land titles) to register their dominions of pre-Hispanic affiliation under the colonial regime. This is where the limits agreed with the subordinate towns were established with a long list of the names of the Mayan rulers who participated in the demarcation. After the disintegration of the polities of the Cocom and the Xiu, the towns that were part of them saw the need to have their own land titles as independent pueblos. Thus, the representatives of their cabildos went to the archives where those Títulos de tierras drafted around 1557 were kept, and they transcribed (copied) the necessary parts to be able to then draft their own Títulos adjusting their content to the local realities. Throughout the colonial period, these sixteenth century Títulos were consulted and transferred several times, thus establishing a hierarchical communication network between the parent document and those derived from it. This work, therefore, analyzes in detail the characteristics of the drafting and management of land titles within the dynamic and active context of colonial inter-community communication in the Colonial Yucatán.