Siete cartas inéditas de Yucatán: comunicación privada entre mayas y españoles, y explotación ilegal del añil en el siglo XVI

Siete cartas inéditas de Yucatán: comunicación privada entre mayas y españoles, y explotación ilegal del añil en el siglo XVI

El trabajo analiza un conjunto de cartas inéditas que intercambiaron particu­lares, tanto indígenas como españoles, en el Yucatán del siglo xvi. Estas misivas se conservaron porque el defensor de indios Francisco Palomino las adjuntó, como documentos probatorios, a un memorial que envió al rey de Es...

Saved in:
Journal Title: Estudios de Cultura Maya
Author: Caroline Cunill
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: https://revistas-filologicas.unam.mx/estudios-cultura-maya/index.php/ecm/article/view/134
Resource type: Journal Article
Source: Estudios de Cultura Maya; Vol XLV, (Year 2015).
DOI:
Publisher: Universidad Nacional Autónoma de México
Usage rights: Reconocimiento - NoComercial (by-nc)
Categories: Social Sciences/Humanities --> Anthropology
Abstract: El trabajo analiza un conjunto de cartas inéditas que intercambiaron particu­lares, tanto indígenas como españoles, en el Yucatán del siglo xvi. Estas misivas se conservaron porque el defensor de indios Francisco Palomino las adjuntó, como documentos probatorios, a un memorial que envió al rey de España en 1576 para denunciar el uso, tan excesivo como ilegal, de la mano de obra maya en la explotación del añil, en pleno auge en aquellos años. Las cartas ofrecen, por lo tanto, la incomparable ventaja de acercarnos a uno de los campos históricos de más difícil acceso, el de la comunicación escrita privada en el seno del Imperio hispánico. Este notable interés se ve reforzado por el hecho de que cinco de las siete misivas estaban dirigidas a caciques indígenas, de modo que el material nos permite también reflexionar sobre las modalidades de comunicación privada entre mayas y españoles a principios del periodo colonial.
Translated abstract: The present paper examines a group of letters that Mayas and ­Spaniards exchanged in sixteenth century Yucatán. These missives have survived because the Defensor de IndiosFrancisco Palomino joined them, as proof documents, to a memorial he sent to the king of Spain in 1576 in order to denounce the ­excessive and illegal use that the Yucatecan colonists made of Maya workers in the indigo plant’s production. This group of seven letters offers the incomparable opportunity to better understand one of the historical fields of more difficult access, the private written communication in the Spanish Empire. This notable interest is reinforced by the fact that five of those letters were addressed to indigenous governors, so that one of the paper’s objectives will consist in highlight the modalities of epistolary communication between Mayas and Spaniards in Colonial Yucatán.