El artículo analiza la polémica entre los anarquistas del Partido Liberal Mexicano y sus contrapartes de Barre, Vermont, Estados Unidos. Se demuestra que la estrategia de Ricardo Flores Magón y sus correligionarios era invitar a italianos y españoles anarquistas para luchar en México e iniciar la revolución mundial. Sin embargo, la llegada de cincuenta italianos a Tijuana en mayo de 1911 provocó el efecto contrario. Estos calificaron al movimiento como una revoluzione da tavolino, de mesita, inventada por la pluma de Ricardo Flores Magón. La discusión fue tema en la prensa ácrata de diversos lugares de Estados Unidos y Europa. Paradójicamente, a pesar de la disputa, ambos grupos concluyeron que lo sucedido en Tijuana era un movimiento de bandidos estadounidenses, de cowboys e incluso, de filibusteros. 

This article analyses the controversy between the Partido Liberal anarchists and their counterparts in Barre, Vermont, USA. It shows that the strategy followed by Ricardo Flores Magón and his followers was to invite Italian and Spanish anarchists to fight in Mexico and start the world revolution. Nevertheless, the arrival of fifty Italians to Tijuana, in May 1911, caused the opposite effect. These deemed the movement a revoluzione da tavolino, just in paper, made up by the writing of Ricardo Flores Magón. This discussion was taken up by the libertarian press in several places in the USA and Europe. Paradoxically, despite this dispute, both groups concluded that what happened in Tijuana was a movement staged by bandits from the USA, by cowboys and even marauders.