Teorias da terminologia: Descrição, prescrição e explicação

Teorias da terminologia: Descrição, prescrição e explicação

Durante a última década, a teoria da terminologia foi alvo de discussão em diversos círculos. Este artigo investiga alguns dos motivos pelos quais este tema vem recebendo tanta atenção recentemente. Em primeiro lugar, discutirei a teoria elaborada por Wüster e analisarei as motivações por trás de se...

Resumen completo

Documentos citados

Guardado en:
Título traducido: Terminology theories: Description, prescription and explanation
Título de la revista: Cadernos de Tradução
Autor: Diego Napoleão Viana Azevedo
Palabras clave:
Terminologia; Teoria da terminologia; História da terminologia; Teoria geral da Terminologia; Teoria comunicativa da Terminologia; Teorias da terminologia
Palabras clave traducidas:
Terminology theory; History of terminology; General theory of terminology; Communicative theory of terminology
Idioma: Portugués
Enlace del documento: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39n3p507
Tipo de recurso: Documento de revista
Fuente: Cadernos de Tradução; Vol 39, No 3 (Año 2019).
DOI: http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n3p507
Entidad editora: Universidade Federal de Santa Catarina
Derechos de uso: Reconocimiento (by)
Materias: Ciencias Sociales y Humanidades --> Lengua y Lingüística
Resumen: Durante a última década, a teoria da terminologia foi alvo de discussão em diversos círculos. Este artigo investiga alguns dos motivos pelos quais este tema vem recebendo tanta atenção recentemente. Em primeiro lugar, discutirei a teoria elaborada por Wüster e analisarei as motivações por trás de seu modelo. Em seguida, explicarei por que a teoria wüsteriana não foi questionada ou confrontada por tanto tempo. Isto nos permitirá entender os motivos pelos quais tantas vozes críticas surgiram nos últimos tempos, tanto dentro quanto fora das perspectivas tradicionais. Observarei, ainda, a recepção que essas novas ideias obtiveram nos círculos de terminologia. Por fim, apresentarei minha própria definição de uma teoria da terminologia através da análise de questões importantes, tais como que pontos tal teoria deveria levar em consideração e o que tenho a oferecer para esta discussão.
Resumen traducido: Over the past decade, terminology theory has been the subject of discussion in various circles. This article investigates some of the reasons why this topic has been receiving so much attention recently. First, I will discuss Wüster's theory and analyze the motivations behind his model. Next, I will explain why the Wüsterian theory has not been questioned or confronted for so long. This will allow us to understand why so many critical voices have emerged in recent times, both inside and outside of traditional perspectives. I will also note the reception these new ideas have received in the circles of terminology. Finally, I will present my own definition of a theory of terminology by examining important issues, such as what points such a theory should take into consideration and what I have to offer for this discussion.

Ejemplares similares