El testimonio centroamericano contemporáneo entre la epopeya y la parodia

Arias, Arturo (1998). Gestos ceremoniales. Narrativa centroamericana 1960–1990. Guatemala: Artemis & Edinter. Arias, Arturo (1998b). La identidad de la palabra. Narrativa guatemalteca a la luz del siglo XX. Guatemala: Artemis & Edinter. Arias, Arturo (2001). The Rigoberta Menchú Controversy. Minneapolis, London: University of Minnesota Press. Barnet, Miguel (1966). Biografía de un cimarrón. La Habana: Ed. Academia de Ciencias de Cuba. Barnet, Miguel [1969] (1979). “La novela testimonio: socio-literatura” (1969). Canción de Rachel. Barcelona: Editorial Laia:125-150. Barrios de Chamorro, Violeta (1997). Sueños del corazón. Memorias. Madrid: Editorial Acento. Belli, Gioconda (2001). El país bajo mi piel. Memorias de amor y guerra. Barcelona, Managua: Plaza & Janés, Anamá ediciones Beverley, John. “Anatomía del testimonio”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana XIII.25 (1987): 7-16. Beverley, John (1987). Del Lazarillo al Sandinismo. Estudios sobre la función ideológica de la literatura española e hispanoamericana. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literature. Beverley, John. “The Margin at the Center: On Testimonio (Testimonial Narrative)”. Modern Fiction Studies 35.1 (1989): 11-28. Beverley, John. “¿Postliteratura? Sujeto subalterno e impasse de las humanidades”. Cultura y Tercer Mundo. Cambios en el saber académico. Ed. Beatriz González Stephan. Caracas: Editorial Nueva Sociedad: 137-166. Beverley, John (1996). “The Real Thing”. The Real Thing. Testimonial Discourse and Latin America. Ed. Georg M. Gugelberger. Durham, London: Duke University Press: 266-286. Beverley, John (2004). Testimonio. On the Politics of Truth. Minneapolis, London: University of Minnesota Press. Beverley, John, y Hugo Achúgar (eds.). La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa. Ciudad de Guatemala: Universidad Rafael Landívar, 2002. Beverley, John, y Marc Zimmerman (1990). Literature and politics in the Central American Revolutions. Austin, Texas: University of Texas Press. Blandón, Chuno (1998). Cuartel general. Managua: Editorial La Ocarina. Burgos, Elizabeth (1983). Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. La Habana: Casa de las Américas. Burgos, Elizabeth (2001). “Memoria, transmisión e imagen del cuerpo: Variaciones y recreaciones en el relato de un escenario de guerra insurgente”. Stoll-Menchú: La invención de la memoria. Ed. Mario Roberto Morales. Guatemala: Consucultura: 19-85 Cardenal, Ernesto (1999). Vida perdida. Memorias Tomo 1. Managua: anamá ediciones. Cardenal, Ernesto (2002). Las ínsulas extrañas. Memorias Tomo II. Managua: anamá ediciones. Cardenal, Ernesto (2003). La Revolución Perdida. Memorias Tomo III. Managua: anamá ediciones. Carrillo, José Domingo, y Lucrecia Méndez de Penedo (eds.). (2006) Voces del silencio. Literatura y testimonio en Centroamérica. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes. Castellanos Moya, Horacio (1993). Recuento de incertidumbres. Cultura y transición en El Salvador. San Salvador: Ediciones Tendencias. Castellanos Moya (1997). El asco. Thomas Bernhard en San Salvador. San Salvador: Editorial Arcoiris. Castellanos Moya, Horacio (2001). El arma en el hombre. México, D.F.: Tusquets Editores. Castellanos Moya, Horacio (2008). Tirana memoria. Barcelona: Tusquets Editores. Castillo Guerrero, Ernesto (1997). Algo más que un recuerdo. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores. Collazos, Oscar, Julio Cortázar y Mario Vargas Llosa (1977). Literatura en la revolución y revolución en la literatura. México, D.F.: Siglo XXI. Cortez, Beatriz. “La verdad y otras ficciones: Visiones críticas sobre el testimonio centroamericano”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 2 (julio-diciembre 2001). Craft, Linda (1997). Novels of testimony and resistance from Central America. Gainesville, Florida: University Press of Florida. Craft, Linda (2000). “Al margen de la función testimonial en dos novelas recientes de Manlio Argueta”. Visiones y revisiones de la Literatura Centroamericana. Col. Centro Internacional de Literatura Centroamericana, vol. 3. Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios: 81-90. Dalton, Roque (1972). Miguel Mármol: Los sucesos de 1932 en El Salvador. San José: EDUCA. Dawes, Greg (1993). Aesthetics and revolution: Nicaraguan poetry, 1979-1990. Minneapolis: University of Minnesota Press. Delgado Aburto, Leonel (2002). “Proceso cultural y fronteras del testimonio nicaragüense”. Márgenes recorridos: apuntes sobre procesos culturales y literatura nicaragüense del siglo XX. Managua: Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica: 95-112. De Lión, Luis (1996). El tiempo principia en Xibalbá. Guatemala: Artemis-Edinter. Dill, Hans Otto, Carola Gründler, Inke Gunia y Klaus Meyer-Minnemann (eds.). (1994). Apropiaciones de realidad en la novela hispanoamericana de los siglos XIX y XX. Frankfurt am Main, Madrid: Vervuert, Iberoamericana. Dobles Oropeza, Ignacio (2009). Memorias del dolor. Consideraciones acerca de las Comisiones de la Verdad en América Latina. San José: Editorial Arlekín. Dröscher, Barbara. “El testimonio y los intelectuales en el triángulo atlántico. Desde El Cimarrón, traducido por H. M. Enzensberger, hasta la polémica actual en torno a Rigoberta Menchú, de Elizabeth Burgos”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 2 (julio-diciembre 2001). Ette, Ottmar (1998). Roland Barthes. Eine intellektuelle Biographie. Frankfurt am Main: Suhrkamp. Ette, Ottmar (2008). Literatura en movimiento. Espacio y dinámica de una escritura transgresora de fronteras en Europa y América.. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Galich, Franz (1995). Huracán corazón del cielo. Managua: Signo Editores. Garscha, Karsten (1994). “El apogeo de la Nueva Novela Hispanoamericana”. Apropiaciones de realidad en la novela hispanoamericana de los siglos XIX y XX. Eds. Hans-Otto Dill, Carola Gründler, Inke Gunia, y Klaus Meyer-Minnemann. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana: 281-306. Genette, Gérard (1991). Fiction et diction. Paris: Éditions du Seuil. Grinberg Pla, Valeria. “John Beverley: Testimonio. On the Politics of Truth”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 13 (julio-diciembre 2006). Grinberg Pla, Valeria. “Memoria, trauma y escritura en la posguerra centroamericana: Una lectura de Insensatez de Horacio Castellanos Moya”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 15 (julio-diciembre 2007). Grinberg Pla, Valeria (2007). “(Un-)möglichkeiten der Erinnerung: der Genozid an den Maya in Horacio Castellanos Moyas Roman Insensatez”. Literaturen des Bürgerkriegs. Eds. Anja Bandau, Albrecht Buschmann e Isabella von Treskow. Berlin: Trafo Verlag: 91-103. Gugelberger, Georg M. (ed.) (1996) The Real Thing. Testimonial Discourse and Latin America. Durham, London: Duke University Press. Guido, Danilo (1993). Testimonios de aquella década. S.l., s.e.. Guido, Danilo (2001). Humo en la balanza. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores. Guzmán, Nancy (2001). Romo; confesiones de un torturador. Santiago de Chile: Planeta. Harlow, Barbara (1999). “Cárceles clandestinas: interrogación, debate y diálogo en El Salvador”. La literatura centroamericana como arma cultural. Col. Centro Internacional de Literatura Centroamericana, vol. 1. Eds. Jorge Román-Lagunas y Rick Mc Callister. Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios: 111-141. Jara, René, y Hernan Vidal (eds.) (1986). Testimonio y literatura. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literature. Lara-Martínez, Rafael (2000). La tormenta entre las manos. Ensayos sobre literatura salvadoreña. San Salvador: Dirección de Publicación e Impresos. Lara-Martínez, Rafael. “Indigenismo y encubrimiento testimonial. El 32 según ‘Miguel Mármol. Manuscrito. 37 páginas’ de Roque Dalton”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 11 (julio-diciembre 2005). Lara-Martínez, Rafael. “Cultura de paz: herencia de guerra. Poética y reflejos de la violencia en Horacio Castellanos Moya”. Latin American Subaltern Studies Group. “Founding Statement”. boundary 2 20.3 (1993): 110-121. Levi, Primo (1986). I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi. Levi, Primo (2005). Trilogía de Auschwitz. Barcelona: Océano/El Aleph Editores. Liano, Dante (1994). El hombre de Montserrat. México, D.F.: Editorial Aldus. Lienhard, Martin (1991). “Murmullos y ecos de voces enterradas. Acerca de los testimonios indígenas coloniales”. El testimonio en la literatura latinoamericana. IX Congreso de AELSAL, mayo de 1991. Ed. Julio P. Ribero. Neuchâtel: Institut de langue et littérature espagnoles: 9-25. Lindo-Fuentes, Héctor, Erik Ching y Rafael Lara-Martínez (2007). Remembering a Massacre in El Salvador. The Insurrection of 1932, Roque Dalton, and the Politics of Historical Memory. Albuquerque: University of New Mexico Press. López, Silvia L. “Estética de la perplejidad: reflexiones sobre el fenómeno ‘testimonio’”. Cultura, revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte 87-88 (mayo-diciembre 2002): 241-246. Mackenbach, Werner. “Realidad y ficción en el testimonio centroamericano”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 2 (julio-diciembre 2001). Mackenbach, Werner (2004). Die unbewohnte Utopie. Der nicaraguanische Roman der achtziger und neunziger Jahre. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag. Mackenbach, Werner. “Historia y ficción en la obra novelística de Sergio Ramírez”. Iberoamericana. América Latina – España – Portugal V.19 (setiembre 2005): 149-166. Mackenbach, Werner (2012). “Narrativas de la memoria en Centroamérica: entre política, historia y ficción”. (Per)Versiones de la modernidad. Literaturas, identidades y desplazamientos. Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas – III. Eds. Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner y Verónica Ríos. F&G Editores: Guatemala: 231-257. Madariago, Mónica (2002). La verdad y la honestidad se pagan caro. Santiago de Chile: Editorial Don Bosco. Marín, Glady (2002). La vida es hoy. Santiago de Chile: Editorial Don Bosco. Medina García, Jorge (1999). Cenizas en la Memoria. Tegucigalpa: Guaymuras. Meléndez de Alonzo, María del Carmen. “Hacia una estética del testimonio”. Letras de Guatemala 16-17 (1997): 53-64. Morales, Mario Roberto (2000). “Entre la verdad y la alucinación: novela y testimonio en Centroamérica”. Visiones y revisiones de la Literatura Centroamericana. Col. Centro Internacional de Literatura Centroamericana, vol. 3. Ed. Jorge Román-Lagunas. Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios: 23-28. Morales, Mario Roberto, (ed.) (2001). Stoll-Menchú: La invención de la memoria. Guatemala: Consucultura. Narváez, Carlos Raúl (2000). “Manlio Argueta y la (re)escritura de la historia salvadoreña: Un día en la vida”. Visiones y revisiones de la Literatura Centroamericana. Col. Centro Internacional de Literatura Centroamericana, vol. 3. Ed. Jorge Román-Lagunas. Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios: 109-120. Ortega Saavedra, Humberto (2004). La epopeya de la insurrección. Managua: Lea Grupo Editorial. Pallais, María Lourdes (1996). La carta. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México. Pérus, Francoise. “El ‘otro’ del testimonio”. Casa de las Americas 174 (1989): 134-137. Ramírez, Sergio (1989). La marca del Zorro. Hazañas del comandante Francisco Rivera Quintero contadas a Sergio Ramírez. Managua: Editorial Nueva Nicaragua. Ramírez, Sergio (1999). Adiós muchachos. Una memoria de la revolución sandinista. México, D.F.: Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara. Randall, Margaret (1983). Testimonios. San José: Centro de Estudios y Publicaciones Alforja. Rey Rosa, Rodrigo (2009). El material humano. Barcelona: Anagrama. Ribero, Julio P. (2001). El testimonio en la literatura latinoamericana. IX Congreso de AELSAL, mayo de 1991. Neuchâtel: Institut de langue et littérature espagnoles. Richard, Nelly. “El mercado de las confesiones y el auge de la literatura ego”. Humboldt 140 (2004): 41-43. Richard, Nelly (2007). “Roturas, enlaces y discontinuidades”. Fracturas de la memoria. Arte y pensamiento crítico. Buenos Aires: Siglo XXI: 109-132. Richard, Nelly (2007). “La historia contándose y la memoria contada: el contratiempo crítico de la memoria”. Fracturas de la memoria. Arte y pensamiento crítico. Buenos Aires: Siglo XXI: 197-211. Richard, Nelly (2010). “No-revelaciones, confesiones y transacciones de género”. Crítica de la memoria (1990-2010). Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales: 80-97. Richard, Nelly (2010). “Las confesiones de un torturador y su (abusivo) montaje periodístico”. Crítica de la memoria (1990-2010). Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales: 117-133. Ricœur, Paul (2000). La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris: Seuil. Rincón, Carlos (1978). El cambio actual de la noción de literatura y otros estudios de teoría y crítica latinoamericana. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura. Subdirección de Comunicaciones Culturales. División de Publicaciones. Román-Lagunas, Jorge (ed.). (2000). Visiones y revisiones de la Literatura Centroamericana. Col. Centro Internacional de Literatura Centroamericana, vol. 3. Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios. Román-Lagunas, Jorge, y Rick Mc Callister, Rick, (eds.) (1999). La literatura centroamericana como arma cultural. Col. Centro Internacional de Literatura Centroamericana, vol. 1. Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios. Román-Lagunas, Vicki (2000). “Testimonio femenino centroamericano: otra visión de la historia”. Visiones y revisiones de la Literatura Centroamericana. Col. Centro Internacional de Literatura Centroamericana, vol. 3. Ed. Jorge Román-Lagunas. Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios: 99-108. Rohter, Larry. “Nobel Winner Accused of Stretching Truth in Her Autobiography”. New York Times (15/12/ 1998). Sklodowska, Elzbieta (1992). Testimonio hispanoamericano: historia, teoría, poética. Frankfurt am Main: Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften. Sklodowska, Elzbieta (1996). “Spanish American Testimonial Novel. Some Afterthoughts”. The Real Thing. Testimonial Discourse and Latin America. Ed. Georg M. Gugelberger. Durham, London: Duke University Press: 84-100. Sommer, Doris (1991). Foundational Fictions. The National Romances of Latin America. Berkeley: University of California Press. Spivak, Gayatri Chakravorty (1988). “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture. Eds. Cary Nelson y Lawrence Grossberg. Urbana: University of Illinois Press: 271-313. Steele, Cynthia (1992). Politics, Gender, and the Mexican novel, 1968-1988: Beyond the pyramid. Austin: University of Texas Press. Stoll, David (1999). Rigoberta Menchú, and the Story of all poor Guatemalans. Boulder, Colorado: Westview Press. Stoll, David (2001). “Rigoberta y el general”. Stoll-Menchú: La invención de la memoria. Ed. Mario Roberto Morales. Guatemala: Consucultura: 127-144. Szczaranski, Clara (2002). El bisel del espejo: mi ventana. Santiago de Chile: Editorial Don Bosco. Walter, Monika (2000). “Testimonio y melodrama: en torno a un debate actual sobre Biografía de un cimarrón y sus consecuencias posibles”. Todas las islas la isla. Nuevas y novísimas tendencias en la literatura y cultura de Cuba. Eds. Janett Reinstädler y Ottmar Ette. Frankfurt am Main, Madrid: Vervuert, Iberoamericana: 25-38. Yúdice, George. “Testimonio and Postmodernism”. Latin American Perspectives 18.3 (summer 1991): 15-31. Yúdice, George. “Testimonio y concientización”. Revista de crítica literaria latinoamericana 36 (1992): 207-227. Zavala, Magda. La nueva novela centroamericana. Estudio de las tendencias más relevantes del género a la luz de diez novelas del período 1970-1985. Tesis doctoral. Louvain: Université Catholique de Louvain, 1990. Zeuske, Michael. “The Cimarrón in the Archives: A Re-Reading of Miguel Barnet´s Biography of Esteban Montejo”. New West Indian Guide/Nieuwe West-Indische Gids 71.3 y 4 (1997): 265-279. Zeuske, Michael. “Der ‘Cimarrón’ und die Archive. Ehemalige Sklaven, Ideologie und ethnische Gewalt in Kuba”. Grenzgänge 8.4 (1997): 122-139. Zimmerman, Marc (1995). Literature and Resistance in Guatemala. 2 tomos. Ohio: Ohio University Press.