| Resumen: |
Los últimos dos años han sido testigos de una evolución interesante: mientras que en un principio la Web se construyó principalmente para el consumo humano, su contenido es cada vez más utilizado por las máquinas que esperan una cierta cantidad de datos estructurados. Los sitios web han empezado a identificar el título de la página, tipo de contenido y la imagen de previsualización con el objeto de proporcionar la información adecuada para ofrecerla como fuente de noticias al usuario cuando este hace clic en el botón "Me gusta". Los motores de búsqueda han comenzado a ofrecer resultados más ricos mediante la obtención de información estructurada muy detallada de las páginas web que rastrean. A su vez, los editores web están produciendo cantidades cada vez mayores de datos estructurados dentro de su contenido web para mejorar el posicionamiento de los sitios que gestionan en los buscadores. Una tecnología clave tras estos desarrollos es la capacidad de agregar directamente datos estructurados en páginas HTML. RDFa (Resource Description Framework in Attributes, RDF en atributos) es una técnica que permite precisamente esto: proporciona un conjunto de atributos de marcado para enriquecer la información visual en la web con datos legibles por máquinas. En este Manual, se muestra la forma de expresar datos utilizando RDFa dentro del lenguaje HTML, y en particular el modo para marcar contenidos web ya existentes para su lectura por parte de personas con el objeto de expresar anotaciones RDFa (hints) legibles por máquinas. Este documento proporciona únicamente una introducción a RDFa 1.1.
|
| Resumen traducido: |
The last couple of years have witnessed a fascinating evolution: while the Web was initially built predominantly for human consumption, web content is increasingly consumed by machines which expect some amount of structured data. Sites have started to identify a page's title, content type, and preview image to provide appropriate information in a user's newsfeed when she clicks the "Like" button. Search engines have started to provide richer search results by extracting fine-grained structured details from the Web pages they crawl. In turn, web publishers are producing increasing amounts of structured data within their Web content to improve their standing with search engines. A key enabling technology behind these developments is the ability to add structured data to HTML pages directly. RDFa (Resource Description Framework in Attributes) is a technique that allows just that: it provides a set of markup attributes to augment the visual information on the Web with machine-readable hints. In this Primer, we show how to express data using RDFa in HTML, and in particular how to mark up existing human-readable Web page content to express machine-readable data. This document provides only a Primer to RDFa 1.1.
|
