Migraciones
Migraciones
Esta serie se conforma de fragmentos de un trabajo más extenso llamado Migraciones en el cual realicé una investigación sobre la vida de cinco mujeres migrantes quienes vivíamos en Stellenbosch, Ciudad del Cabo, Sudáfrica durante los años 2014 y 2015, todas teníamos 29 años y llegamos a Stel...
| Translated title: | Migração Migrations |
|---|---|
| Journal Title: | Index, Revista de Arte Contemporáneo |
| Author: | María Fernanda García |
| Language: | Spanish |
| Get full text: | http://www.revistaindex.net/index.php/cav/article/view/26 |
| Resource type: | Journal Article |
| Source: | Index, Revista de Arte Contemporáneo; No 1 (Year 2016). |
| DOI: | http://dx.doi.org/10.26807/cav.v0i01.26 |
| Publisher: | Pontificia Universidad Católica del Ecuador |
| Usage rights: | Reconocimiento - NoComercial (by-nc) |
| Categories: | Social Sciences/Humanities --> Art Social Sciences/Humanities --> Cultural studies Physical/Engineering Sciences --> Imaging Science --AMP-- Photographic Technology |
| Abstract: | Esta serie se conforma de fragmentos de un trabajo más extenso llamado Migraciones en el cual realicé una investigación sobre la vida de cinco mujeres migrantes quienes vivíamos en Stellenbosch, Ciudad del Cabo, Sudáfrica durante los años 2014 y 2015, todas teníamos 29 años y llegamos a Stellenbosch por diferentes circunstancias. Nuestros constantes encuentros develaban las historias de sus vidas a través de conversaciones y entrevistas. En el sitio de cada uno de nuestros encuentros realicé retratos, tomando en cuenta los espacios donde ellas querían ser fotografiadas, así mismo, sus historias de vida me guiaron a una serie de lugares y espacios que también fotografié. De esta manera conseguimos juntas una narración fotográfica que habla sobre el espacio colectivo de una región como es la de Stellenbosch, Ciudad del Cabo, así como de espacios y momentos íntimos en sus vidas. En el trabajo completo, se pueden leer estas historias de manera aleatoria sin perder el sentido, dando una doble lectura que enriquece el relato, párrafos de distintas historias de vida van entrelazándose con imágenes logrando que se construya una sola historia. Palabras claves: Sudáfrica, migración, Stellenbosch, Ciudad del Cabo, espacios, recorridos. |
|---|---|
| Translated abstract: | Esta série é composta de fragmentos de um trabalho maior, chamado de migração em que eu conduzida uma investigação sobre a vida de cinco mulheres migrantes que viviam em Stellenbosch, Cidade do Cabo, África do Sul durante os anos de 2014 e 2015, todos nós tínhamos 29 anos e chegou a Stellenbosch diferentes circunstâncias. Nossas reuniões constantes revelou parcialmente as histórias de suas vidas através de conversas e entrevistas. No local de cada uma das nossas reuniões, percebi retratos, tendo em conta as áreas onde eles queriam ser fotografados, da mesma forma, suas histórias de vida me levou a um número de lugares e espaços que também fotografou. Desta forma, nós ficamos juntos uma história fotográfica que fala sobre o espaço coletivo de uma região como a Stellenbosch, Cidade do Cabo, bem como espaços e momentos íntimos de suas vidas. No papel cheio, você pode ler essas histórias aleatoriamente, sem perder o sentido, dando uma dupla leitura enriquece os parágrafos narrativas de histórias de vida diferentes se entrelaçam com imagens alcançar uma única história é construída. Palavras-chave: África do Sul, migração, Stellenbosch, Cidade do Cabo, espaços, Tours. This series is made up of fragments of a larger work called Migration in which I conducted an investigation into the lives of ve migrant women who lived in Stellenbosch, Cape Town, South Africa during the years 2014 and 2015, we all had 29 years and came to Stellenbosch under di erent circumstances. Our constant encounters partially revealed the stories of their lives through conversations and interviews. At the site of each of our meetings I made portraits, taking into account the areas where they wanted to be photographed, likewise, their life stories led me to a number of places and spaces that I also photographed. This way we got together a photographic story that talks about the collective space of a region such as Stellenbosch, Cape Town, as well as spaces and intimate moments in their lives. In this photographic essay, you can read these stories randomly without losing sense, giving it a double sense that enriches the narrative; paragraphs of di erent life stories are interwoven with images achieving a single story. Key words: Sudáfrica, migration, Stellenbosch, Cape Town, spaces, journeys. |
