The possibilities of editorial advancement of a journal are defined by the understanding and adoption of technological resources, the organization of processes and the permanent updating of the editorial committee. The most important factor seems to be an editorial committee that interprets the needs of authors, readers and all participants in editorial processes, and accordingly demands technical needs to improve communication and dissemination of scientific content. More than 20 years ago, the editors of Colombia Médica understood the potential of the incipient internet, opted for an electronic journal and, with calculation, risked abandoning paper printing with good results. In the last decade, with the same vision and knowledge of the limitations of managing a magazine as a web page, the editorial content manager Open Journal System (OJS) was implemented, which from the beginning was understood as a system for managing the editorial process and of the publication. With the acceptance of the journal in the Pubmed / Medline bibliographic database, the editorial body faced the need to publish in the XML-JATS (eXtensible Markup Language-Journal Article Tag Suite) language, little known among Latin American publishers. The support of the SciELO Brazil project (Scientific Electronic Library Online) to understand and implement this language in the articles was valuable. This was the technical requirement that the PubMed Central full-text database demanded to accept the journal in its open access collection 1. The reward was almost immediate: the reading public and the scientists who required the journal articles expanded to the 5 continents.

Las posibilidades de avance editorial de una revista están definidas por la comprensión y la adopción de recursos tecnológicos, la organización de procesos y la actualización permanente del comité editorial. El factor más importante parece ser un comité editorial que interprete las necesidades de los autores, los lectores y todos los participantes en los procesos editoriales, y de acuerdo con esto demande las necesidades técnicas para mejorar la comunicación y la difusión de los contenidos científicos. Hace más de 20 años, los editores de Colombia Médica comprendieron el potencial del incipiente internet, apostaron por una revista electrónica y con cálculo se arriesgaron a abandonar la impresión en papel con buenos resultados. En esta última década, con la misma visión y el conocimiento de las limitaciones de gestionar una revista como una página web, se implementó el gestor de contenido editorial Open Journal System, que desde el principio se entendió cómo un sistema de administración del proceso editorial y de la publicación. Con la aceptación de la revista en la base de datos bibliográfica Pubmed/Medline, el cuerpo editorial se enfrentó a la necesidad de publicar en el lenguaje XML-JATS (eXtensible Markup Language-Journal Article Tag Suite), poco conocido entre los editores latinoamericanos. Fue valioso el apoyo del proyecto SciELO Brasil (Scientific Electronic Library Online) para comprender e implementar este lenguaje en los artículos. Este fue el requisito técnico que exigió la base de datos de texto completo PubMed Central para aceptar la revista en su colección de libre acceso. La recompensa fue casi inmediata: el público lector y los científicos que requieren los artículos de la revista se amplió a los 5 continentes. Para guiar la revista en esta posición que se había alcanzado, Colombia Médica se transformó en un instrumento de difusión y de generación de redes de conocimiento de ...