“Mas aislados se encuentran, desunidos/esos pueblos nacidos para aliarse”: assimcomeçava o quinto verso do poema – eco de um apelo à união dos povos latino-americanos– do diplomata colombiano José Maria Torres Caicedo no periódico El Correo de Ultramar,periodico politico, literario, mercantil e industrial, de 1857. O jornal parecia querer cumpriressa missão. Publicado em língua espanhola em Paris, era distribuído em inúmerascidades em toda a América. Examinando a publicação, a partir de 1844, dos Mistérios deLondres, de Paul Féval, em sua Revista Literaria, nosso objetivo é sugerir uma abordagempossível do “roman-feuilleton” em sua primeira fase.

“Mas aislados se encuentran, desunidos/ esos pueblos nacidos para aliarse”: this is how the fifth line of the poem by Colombian diplomat José Maria Torres Caicedo starts – echoing a call for the union of the Latin-American peoples – in the periodical El Correo de Ultramar, periodico politico, literario, mercantil e industrial in 1857. The publication seemed to aim at accomplishing this mission. Published in Spanish in Paris, it was distributed in various cities all over America. By looking at the publication in its Revista Literaria, from 1844 on, of the Mysteries of London, by Paul Féval, our objective is to suggest a possible approach to the “roman-feuilleton” in its first phase.