Este trabajo inspirado en teorías feministas y post-coloniales debate las prácticas escriturales Chicanas buscando entender el diálogo entre Mexicanas y Chicanas como posturas críticas ante los discursos exclusivistas de los Estados-nación México-Estados Unidos. Más específicamente, y desde un recorrido histórico, apunta y problematiza la circulación del "imaginario cultural" mexicano, y la función y la fuerza que han tenido los mitos y símbolos mexicanos al cruzar la frontera. Se analiza cómo al ser éstos resignificados en /a escritura chicana devienen prácticas feministas descolonizadoras.

Inspired in feminist and post-colonial theories, this article debates Chicano discursive practices seeking to understand the dialogue between Mexicans and Chicanos as critical positionings against U.S.-Mexican nation-state's exclusionary politics. Specifically, and from a historical narrative, it points to and problematizes the circulation of the Mexican "cultural imaginary”, and the function and influence that Mexican myths and symbols have had once they have crossed the border. Their resignification in Chicana writings is analyzed as constituting decolonizing feminist pratices.