If we wanted to express ourselves in Schopenhauerian terms and with some touch of irony, we would say that the Voluntas - the Will, the Wille - is perennial, remains only changing its phenomenon! I think that the reader will soon realize that this also applies to this journal in this volume - issue 17, Volume 9, number 1, referring to the first half of 2018. If observed simultaneously, the old and the new title of the journal can indicate immediately both continuity and change. In fact, what changes is the subtitle, but in such a way that important editorial aspects and policies change also along with it. A short walk through the tab “About” of the new page, available in six languages at https://periodicos.ufsm.br/voluntas, will allow the reader to learn the dimensions of the new settings of the journal, which were carefully considered, and planned by the Editorial Board and some of the Editorial Committee members.

Se quiséssemos nos expressar em termos schopenhauerianos e com algum toque de ironia, diríamos que a Voluntas - a Vontade, o Wille - é perene, permanece, só mudando o seu fenômeno! Penso que a leitora e o leitor poderão logo constatar que isso vale também para o caso desta revista a partir do presente volume - edição 17, Volume 9, número 1, referente ao primeiro semestre de 2018. Se observados simultaneamente, o antigo e o novo título do periódico podem indicar, de imediato, tanto a continuidade quanto a mudança. Em verdade, o que muda é o subtítulo, mas de tal forma que, com ele, mudam também importantes aspectos e políticas editoriais. Um breve passeio pela aba “Sobre” da nova página, disponível em seis idiomas em https://periodicos.ufsm.br/voluntas, permitirá conhecer as dimensões das novas configurações da revista. Elas foram longamente pensadas, discutidas e planejadas pela Comissão Editorial e por alguns professores do Conselho Editorial.