El autor imagina las evocaciones que la lectura de unos versos de Boscn despertara en un joven y cultivado lector del s. XVI, lo que le permite ejemplificar su teora de la fusin mtica y hacer un amplio y sugerente recorrido por diversos e interesantes pasajes de la literatura, desde la griega hasta la moderna, con parada especial en la latina, haciendo notar la normativa potica de esconder el nombre de la amada, recrearla como nico amor y ofrecerle, compartir, la inmortalidad.

Lautore immagina le evocazioni che la lettura di alcuni versi di Boscn potrebbe suscitare in un giovane e colto lettore del s. XVI, il che gli permette di spiegare la sua teoria della fusione mitica e di svolgere un ampio e suggestivo percorso attraverso interessanti passi della letteratura, da quella greca fino alla moderna, fermandosi con speciale interesse sulla letteratura latina. Cos evidenzia la normativa poetica di nascondere il nome dellamata, di ricrearla come unico amore e di offrirle e condividere limmortalit.