Welcome to this new issue of the Colombian Applied Linguistics Journal. This time a new layout is presented addressing the challenges of becoming a digital journal for the appliedlinguist academic community. This effort has been cooperatively constructed by the joined efforts of the CIDC Journal Coordinator at Universidad Distrital Francisco José de Caldas, the Editorial and Scientific Committees, the editor and his editorial assistant and the valuable contributions made by authors and peer reviewers. As expressed by Holland, Skinner, Lachicotte and Cain (1998) in relation to identity and agency, this making of a figured world for our journal has been a heteroglossic exercise where multiple voices are entangled together and where the vantage point of our dialogism rests in a plural collective experience that shapes angles of a revisited identity.

Sean bienvenidos a este nuevo número del Colombian Applied Linguistics Journal. En esta ocasión les presentamos un nuevo formato a partir de los requisitos de una revista académica digital orientada a la comunidad de lingüistas aplicados. Este es un esfuerzo que se ha construido de manera cooperativa mediante la participación del Coordinador de Revistas Académicas del CIDC de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Leonardo Eljach, los Comités Científico y Académico-Editorial a quienes presentamos en el volumen 16-1, el mío propio y el de mi asistente editorial, Laura Duperret, y el invaluable aporte realizado por los autores y por los pares evaluadores. Como lo expresan Holland, Skinner, Lachicotte y Cain (1998) en relación con la identidad y el agenciamiento, esta construcción de un mundo figurado para nuestra revista académica se ha convertido en un ejercicio heteroglósico donde se entrecruzan múltiples voces y donde el punto de ventaja lo constituye el dialogismo basado en la experiencia colectiva que le da formas y ángulos variados a la identidad.